Tuesday, 24 April 2012

Agneepath the poem & the movie

The movie may be violent etc, but very inspiring in few ways

1. The good defeats the evil - eventually / in the long run. ( in the movie after blood shed etc)
2. What the child learnt from his father in his early years comes back to him
3. We are usually alone in our journey of life

Agneepath the Poem with Translation


Vriksh ho bade bhale,
ho ghane ho bhale,
Ek Patra chhah bhi mang mat, mang mat, mang mat,
Agnipath, Agnipath Agnipath;

Tu na thamega kabhi tu na mudega kabhi tu na rukega kabhi,
Kar shapath, Kar shapath, Kar shapath,
Agnipath, Agnipath, Agnipath.
Ye Mahan Drishya hain,
Chal raha Manushya hain,
Ashru, Sweth, Rakta se Latpat Latpat Latpat..
Agnipath, Agnipath, Agnipath.

(There may be huge, warm and shady trees all around)
(Don't even ask the shade of a single leaf)
(Walk on the Path of Fire, Walk on the Path of Fire)

(You will not stop, You will not turn, You will not halt)
(Take this oath, take this oath, take this oath)
(The Oath of Fire, the Oath of Fire, the Oath of Fire)

(This is a great situation)
(Man Walks)
(Tears, Sweat and Blood)
(They swathe Him, they swathe Him)
(Walk on the Path of Fire, Walk on the Path of Fire)

No comments:

Post a Comment